Das Projektbüro für Frieden und Interkultur lädt alle Augsburgerinnen und Augsburger und Gäste der Stadt zur Vernissage des Ausstelllungsprojekts „Merhaba Augsburg“ am Montag, 17. Oktober, 19 Uhr, Unterer Fletz, Rathaus ein.
Die Ausstellung eröffnet Bürgermeister Peter Grab gemeinsam mit dem türkischen Generalkonsul der Republik Türkei in München, Kadir Hidayet Eris.

„Merhaba Augsburg“ ist ein mehrdimensionales Ausstellungsprojekt, das das Themenfeld 50 Jahre türkische Migration nach Augsburg und Deutschland auf künstlerisch differenzierte Weise zu erschließen und dem Besucher zugänglich zu machen sucht. Es besteht aus vier in sich geschlossenen Teilen, die auf der Basis originaler Materialien inhaltliche Querverbindungen eingehen und 50 Jahre deutsch-türkische Migrationsgeschichte bildstark und authentisch reflektieren.

Das Ausstellungsprojekt ist eines der zentralen Projekte im Rahmen des gleichnamigen Festprogramms „Merhaba Augsburg“ zum 50jährigen Jubiläum des Anwerbeabkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Türkei, das die Stadt Augsburg mit zahlreichen Partnern organisiert.

1. ANKUNFT: Der erste Teil der Ausstellung zeigt die Ankunft der ersten türkischen Gastarbeiter in Deutschland. Ausgehend von den zentralen Ankunftsbahnhöfen München und Frankfurt wurden sie ihren Einsatz- und Wohnorten zugewiesen.

2. WOHNEN: Überbelegung, Enge und mangelhafte hygienische Zustände – die Wohnsituation in den damaligen Baracken und Wohnheimen war häufig mit großen Entbehrungen verbunden, von ihr handelt die zweite Station der Dokumentarausstellung.

3. ARBEIT: Den Lebensmittelpunkt der Gastarbeiter bildete anfänglich uneingeschränkt ihr Arbeitsplatz. Aufgrund fehlender Sprachkenntnisse war der Arbeitsalltag zunächst schwierig, doch auch trotz weniger deutscher Worte wuchs das gegenseitige Verständnis zwischen deutschen und türkischen Arbeitern schnell – Teil 3 der Ausstellung zeigt Gastarbeiter an ihren Arbeitsplätzen.

4. FREIZEIT: Türkische Fußballmannschaften, Cafés und Gebetsräume – mit der allmählichen Eingewöhnung in Deutschland wuchs auch der Stellenwert von Freizeitmöglichkeiten und sozialen Aktivitäten, diesen ist der vierte Teil der Ausstellung gewidmet.

5. DIE ZWEITE GENERATION: Der letzte Teil der Ausstellung zeichnet den Übergang von der ersten zur zweiten Generation türkischer Mitbürger in Augsburg und damit einen wesentlichen Schritt in einer bis heute währenden Entwicklung nach: Sie zeigt die Kinder der Gastarbeiter in Kindergärten und Schulen.

Das ganze Programm “Merhaba Augsburg” zum nachlesen als PDF [Merhaba Augsburg Programmheft]

Kulturbürgermeister Peter Grab will den Abbau von Fremdheitsgefühl
und Vorbehalten fördern und erfüllt ein Wahlversprechen von PRO AUGSBURG.

Drei Tage lang, vom 16. bis 18. Juli, feiert die Friedensstadt Augsburg beim »Festival der Kulturen« ihre Bürger, die aus allen Regionen der Welt zugezogen sind. Von den 267.000 Augsburgern haben knapp 40%, nämlich 105.000, einen Migrationshintergrund. Sie stammen aus fremden Kulturen, die sie auch in ihrer neuen Heimat pflegen, meist weitgehend abgeschottet von den anderen Volksgruppen und der eingesessenen Bevölkerung – außer bei dem Festival, wo 70 Gruppen, Vereine und Initiativen an sieben Spielstätten Musik, Tänze, Theaterstücke, Literatur, aber auch Informationen sowie Kulinarisches aus aller Herren Länder präsentieren.

Kulturbürgermeister Peter Grab, selbst als Migrant nach Augsburg gekommen, hatte das interkulturelle Fest im Mehr…

Unter der Schirmherrschaft von Bgm. Peter  Grab, fand im Rahmen des „Tag des Mädchenfußballs“ des bayrischen Fußballverbands auf der Sportanlage des TSG Augsburg die Veranstaltung „Der Ball rollt für alle“ statt. Vier schwäbische Pokalendspiele und die Vorstellung der ersten türkischen Mädchenmannschaft!

Sport ist ein sehr erfolgreicher gesellschaftlicher Integrationsfaktor. Augsburg muss die beiden kommenden Frauen-Fußball-Weltmeisterschaften feiern und auch nutzen, um die gewünschte Integration voranzubringen und die proklamierte Integrationspolitik mit Leben zu erfüllen. Nach den Weltmeisterschaften wird sicher die Frage gestellt werden: Was wurde sozial und gesellschaftlich erreicht? Was bleibt von den  Aufwendungen an positiv nutzbarer Infrastruktur zurück. Für das WM Büro werden sich bestimmt wertvolle Hinweise auf die Organisation der Mehr…